니트로키랄 게임은 아니지만 같은 번역자의 한글 패치이므로, 동일 티스토리 내에 작성했습니다.
키랄 작품이 아닌데도 럭키독1 한글 패치를 굳이 작업한 이유는 키랄 작품의 팬이 되기 전,
정말 오랫동안 좋아했던 작품이었기 때문입니다. 현재는 덕질에서 멀어져 추억의 작품이 되었으나, 2025년 여름 스팀에 등장한 이래 5년 이상 좋아한 팬으로써 만들어 보고 싶었습니다.
럭키독1 시리즈는 여기서부터 시작되었습니다.
비공식 한글패치 총 번역과 제작, 컨피그 서브메뉴까지 추가 코딩으로 한글구현 : Cherry(체리) https://x.com/shikiaki
X의 🍒🩷🩵체리님(@shikiaki)
2021.03~🔥토가이누 싴앜(좌우고정) シキアキ1,2END🔥인장&헤더:100님 /니트로키랄 한글패치 정보는 아티클탭(드라마티컬머더,스위트풀,토가이누의피 (로스트블러드), 토가이누의피 트루블러드,슬
x.com
(협력)오프닝 한글 자막 영상: 익명 님
(협력)테스트: 청량 님 (테스트 플레이 타래)
*윈도우즈, Mac 동일 파일로 패치 지원
번역 및 패치 제작기록
https://x.com/shikiaki/status/2010737112551919930?s=20
X의 🍒🩷🩵체리님(@shikiaki)
오늘 고친 럭키독1 한패 프롤로그. 85kb나..............400줄을 쌩으로 채워넣느라... 뎀디처럼 몰아쳐서 하진 않을거고 나도 오랜만에 읽으며 천천히 할듯. 그래도 하나 해놓고 적용하니 뿌듯하네.
x.com
https://mitesoro.tistory.com/65
스팀 럭키독1 세이브 초기화 방법
클라우드에 세이브가 저장되어버리므로, 세이브 초기화 방법을 소개. (1) 클라우드 동기화 체크 해제 (2)스팀 완전 종료 (싱크파일 지우기까지 켜지 말 것) (3)해당 폴더내 세이브 폴더 자체를 삭
mitesoro.tistory.com
럭키독1 한패링크(클릭하세요)
압축열쇠 20090610
스팀버전 럭키독1은 폰트크기와 줄 간격의 커스텀이 가능합니다.
출력되는 글은 최대 4줄이므로, 본인의 취향에 맞춰 조절해주세요.
게임 중에도 마우스 우클릭으로 메뉴 창이 뜹니다.
바를 움직여 보며 취향의 사이즈와 줄 간격으로 조절합니다.
폰트 크기와 줄간격 최저, 최대의 경우
글이 보기 어렵거나 잘릴 수 있습니다.
컨피그 창이 변화하므로 확인하기 쉽습니다.
이것은 한글 패치로 인한 오류가 아닌 게임의 기능이며,
직접 컨피그로 들어가 조절해주셔야합니다.
오류일까요?!! 키보드 숏컷
H키 텍스트창 숨김/보이기 전환
F키 게임 전체/윈도우 전환
D키는 가능한 누르지 마세요. (이유는 접힘)
D키는 가능한 누르지 마세요. 오토리로드 스크립트 키이지만
게임이 잘못되었다 당황하기 쉬운 숏컷입니다. done을 눌러주면 진행에 문제는 없습니다.
상단에 오토 리로드가 떠있는 게 불편하다면 게임을 종료 후 다시 켜주면 사라집니다.
어쩌다가 실수로 누르기 쉬운 버튼 V
숏컷이 반응할 경우, 놀라지 말고 V를 다시 눌러 꺼줍니다.
'럭키독1(LUCKYDOG1)' 카테고리의 다른 글
| 스팀 럭키독1 영판 비공식 유저 한글 패치 방법 (2026) (0) | 2026.05.24 |
|---|---|
| 스팀 럭키독1 세이브 초기화 방법 (0) | 2026.05.23 |
| 스팀 럭키독1 2026 유저 한글패치용 공략 (0) | 2026.05.09 |