니트로키랄BL게임관

[번역] 슬로우대미지  오피셜워크 SS  새벽녘의 색(후지토와) 

후지에다 행복엔딩 이후의 시점을 다루고 있습니다.
이후의 내용이 아래 링크의 후지토와 후일담 드라마 시디로 이어집니다.
 
https://mitesoro.tistory.com/25

텍스트로 공개하지만 외부링크 외의 재배포 등은 허가하지 않습니다.
 

구금 내용이 포함되어 있기 때문에
패스워드 한정 공개입니다.

1번/ 후지에다 스틸 CG 갯수 두자리
(모든 cg숫자가 아니라, 캐러를 눌러 나온 칸만 세면 됩니다.)

2번/ 뮤직룸 맨 오른쪽, 5번째 있는 bgm의 이름(영문)
3번/ 메인 화면 크로키북의 영어메뉴 명(영문)
 

각 패스워드는 순서대로 이어집니다.

숫자와 소문자로만 적으세요.

답은 _ 으로 연결됩니다.
(예시: 1번답_2번답_3번답)
 
https://mitesoro.tistory.com/45

도색 직전 단계로 보이는데 감수가 꽤 긴 듯합니다.
2023년 9월 3일 아키하바라 UDX에서 열린 네이티브 합동 전시회에서 직접 촬영했습니다.

(사진은 접어둡니다)

더보기

https://twitter.com/Arneb_3/status/1698317159028629766?s=20
 

발매일이 새로운 순서가 상단으로 작성됩니다.
◆현시점 니트로스토어 특전 종료 (공략캐 4인 전원 종료)◆

슬로우 대미지 DramaCD Vol.5 (clean dishes)

2023/06/30 발매

➕니트로플러스 공식 링크
➕니트로스토어 링크
 

슬로우 대미지 DramaCD Vol.4 후지에다 AfterStory

2022/12/23 발매

♡후지토와 드라마CD 대본 한글번역(링크)
 
드라마시디 구입처 DL사이트는 아래의 링크에서 확인해주세요
➕니트로플러스키랄 공식 (링크)

➕(CD)니트로스토어 (링크) 특전은 현재 종료되었습니다
➕(CD+특전)스텔라워스 (링크) 스퀘어 캔배지(40mmx40mm) 현재 품절
➕(CD+특전)아마존재팬 (링크) 메가쟈켓
➕(DL판)DL사이트 가루마니(링크)

슬로우 대미지 DramaCD Vol.3 마다라메 AfterStory

2022/09/30일 발매

➕현재 직구 가능한 아미아미(링크) ( 발매일 근처라 선주문 중)
➕(CD+특전)아마존재팬 (링크)-특전이 붙은 것은 구입불가
➕(CD)아마존재팬(링크)
➕(DL판)DL사이트 가루마니(링크)
드라마시디 구입처 DL사이트는 아래의 링크에서 확인해주세요
➕니트로플러스키랄 공식 (링크)
➕마다토와 드라마CD 대본 한글번역 (링크)

슬로우 대미지 DramaCD Vol.2 레이 AfterStory

2022/06/24 발매

➕(CD+특전)아마존재팬(링크)
➕(DL판)DL사이트 가루마니(링크)

드라마시디 구입처 DL사이트는 아래의 링크에서 확인해주세요
➕니트로플러스키랄 공식(링크)

➕레이토와 드라마CD 대본 한글번역 (링크)

슬로우 대미지 DramaCD Vol.1 타쿠 AfterStory

2022/03/25 발매

➕(CD+특전)아마존재팬(링크)
➕(DL판)DL사이트 가루마니(링크)

드라마시디 구입처 DL사이트는 아래의 링크에서 확인해주세요
➕니트로플러스키랄 공식(링크)
➕타쿠토와 드라마CD 대본 한글번역 (링크)

기본적으로 정보글의 댓글은 비허용입니다.
전하고 싶은 말, 질문은 [방명록]을 이용 바랍니다.

가격: 2,500엔(세금포함)
사양:사이즈 A4/ 풀컬러 80P
※18세 미만 구입 금지

니트로플러스 공식 온라인 스토어에서

2023년2월24일~(예약 접수중)

https://nitroplus.ecq.sc/np02404.html

4월 28일부터 순차 발송예정입니다.

https://www.nitrochiral.com/news/2023/3019.php

보급판에는 니트로키랄의 새 로고가 들어갑니다.

가격 4070엔(보급판 공식 페이지 참고)

https://www.nitrochiral.com/game/slow-damage/products/

https://twitter.com/CHiRAL_staff/status/1628953360379555841?s=20

슬로우 대미지 2주년을 기념한 야마다 우이로님의 공식 아트

https://twitter.com/yamada_uiro/status/1629138035240734722?s=20

번역자 정보
DramaCD Vol.4 1CD
【전 트랙】/ 2CD 노래 Kochia 번역 체리님 @shikiaki

DramaCD Vol.4 2CD
【Track1~6】Fujieda AfterStory07~12
번역 한울님 @sasagero_yam

*special thanks 백님 @euphoria_sb

【 비밀번호 안내 】

비밀번호를 도저히 찾기 어려운 경우 한울님@sasagero_yam 트위터DM으로 연락부탁드립니다.

・비밀번호 공유는 금지합니다.

・등장인물 이름의 영문 표기는 다음으로 통일합니다. (공식 홈페이지 참고, 소문자 표기)
후지에다 - fujieda
토와 - towa
레이 - rei
타쿠 - taku
이가라시 - igarashi
준코 - junko
아라타 - arata
호나미 - honami
루스트 점장님 - manager
모브 - mob : 쓰이지 않은 등장인물 이외의 모브들은 모두 mob으로 표기해주세요.

・아래에서 지정한대로 나열해주세요.

Disc1
track2 3:07 처음으로 말하는 인물의 영문 표기
(디엘판 구입자의 경우 Fujieda AfterStory02)

track5 6:25 구간에서 말이 끝난 인물의 생일
(디엘판 구입자의 경우 Fujieda AfterStory05)
생일은 0을 제외한 숫자만 입력해주세요
• 예시 : 1월 1일 > 0101 (X) 11 (O)

Disc2
track3 9:38 말하는 중인 인물의 영문 표기
(디엘판 구입자의 경우 Fujieda AfterStory09)

[대본 한글번역] 슬로우 대미지 DramaCD Vol.4
후지에다 AfterStory 링크

해당 페이지를 보기 위해 비밀번호 입력이 필요합니다
https://mitesoro.tistory.com/24